HKSYU Course Resources
MARC Display
LEADER 02241nam a2200313Ia 4500
001
991008191269507546
005
20240321165333.0
008
130306s2023 cc a b 000 0 chi d
020
a| 9787301341087
040
a| HK-SYU
c| HK-SYU
041
1
a| chi
h| eng
093
a| 610.11
b| 1014 2023
100
1
a| Nienhauser, William H.
245
1
0
a| 历史的长河 :
b| 倪豪士《史记》研究论集 /
c| 倪豪士著 ; 邝彦陶编译 = Into the river of history : William Nienhauser's collection of essays on the Shiji / William H. Nienhauser.
246
3
0
a| 倪豪士《史记》研究论集
246
3
1
a| Into the river of history :
b| William Nienhauser's collection of essays on the Shiji
260
a| 北京市 :
b| 北京大学出版社,
c| 2023.
300
a| 3, 6, 2, 513 p. :
b| ill ;
c| 23 cm
500
a| Translated from English.
504
a| Includes bibliographical references.
520
a| "本書為美國有名漢學家、翻譯家倪豪士(William H. Nienhauser, Jr.)的《史記》研究論集,收錄了倪豪士教授《史記》學術史研究、《史記》《漢書》比較研究、《史記》編纂及《史記》翻譯研究等方面的論文二十餘篇。 1991年開始,倪豪士著手主持《史記》英譯本專案,三十年的翻譯工作賦予他極其獨到且全面的眼光,為了準確翻譯每一個字,疏通每件歷史事件之原委,倪豪士教授及其翻譯小組不得不通觀《史記》全書、諸早期文獻中的平行及相關記載、後世注疏研究、諸版本以及早期引用的異文等,故而其研究不但擁有堅實的文獻考證基礎,而且其結合西方新批評、形式主義批評以及細讀精研的方法,常常能在我們習以為常的細微之處發現重要問題,顯示了獨特的研究視角與研究路徑。" --
c| 博客來網頁.
600
1
0
a| Sima, Qian,
d| approximately 145 B.C.-approximately 86 B.C.
t| Shi ji.
651
0
a| China
x| History
y| Han dynasty, 202 B.C.-220 A.D.
651
0
a| China
x| History
y| Qin dynasty, 221-207 B.C.
651
0
a| China
x| History
y| To 221 B.C.
700
1
a| 邝彦陶.
910
a| nlw
b| qyt
c| wsl
998
a| book
b| 21-03-24
945
h| Supplement
l| location
i| barcode
y| id
f| bookplate
a| callnoa
b| callnob
n| GEA205